Переводчики, переводчики, мать вашу!
Вас не смущает, что по хронологии Нолофинвэ идет через Хэлкараксэ -дцать лет (1497-1500 Г.В.) / а Валар/Майтимо все это время думают/в Ангбанде, заметьте! /, в 1500 году восходят Итиль и Анар.
Почему же в Сильме за переводом Эстель Нолофинвэ начинает свой переход при восходе Итиль, а заканчивает - при восходе
(
Read more... )